In Kurt Von­neguts Roman Slaugh­­ter­­house-Five (1969) wird die Haupt­fig­ur Bil­ly Pil­grim auf den Plan­eten Tralfamadore ent­führt. Die liebenswürdi­gen Ausserirdis­chen sind «two feet high, and green, and shaped like plumber’s friends». In der deutschen Über­set­zung von Kurt Wagen­seil aus dem Jahr 1972 und in der Neuaus­gabe von 2010 heisst es an dieser Stelle, dass die Tralfamadorianer …